そのままの味

ウエボーが流行り始めて以来、僕がここにキーボードをいじって感想を書くのはもう半年ぶり、もちろんこの半年の中にいろいろなことが起こった。

東日本大震災、四月の中間発表、四月から三ヶ月間に渡った就職活動、六月に内定をもらい、七月に二年ぶりの恋に落ち、八月にTIECの連中たちがサイパンへ遊びに行き、

九月修論のためのインタビューをし、全身ボロボロになって、今に辿り着く.

春夏に収穫するための種を巻き、そして東京中を疲れを感じない足で走り回し汗を流し、栄養たっぷりにこの足元にある土地を精神を注ぐ. 周りからみれば、曾さんすごいな

あと思われるかもしれないが、実はその中にどれほど誇りだと思うべきことがあるのかは僕にもよく見当がつかない。いや、何か正しいことさえも自信がない。単なる強くなり

たくて日本に来たわけか、それだったらただの言い訳に過ぎん。他に何か俺しかできないものがきっとあるのだろう、それを探し実現することが今の僕にとって大切なことかも

しれん。C211に住んでいるこもり先輩は俺の兄弟でもあり、ずっと憧れていたなりたい人物像でもある。夕飯のあとに彼がすごく今の状況に迷っているらしく話していることを

目にした、さすがなあ、いつもstay hungry stay foolishって。

得たものはすべて新しい生き生きとした行動にしないといけない、感謝している。特にそばにいてくれた人々と俺に一番近かった君。

慢慢地我会把自己的心掏空，但下一次什么时候填满，我真的不知道。如果这就是爱，我会孜孜不倦。

10楼的lounge是一个好地方，放眼望去，不远处闪烁着东京湾的繁华。低头驻足，这里经常会觥筹交错，青烟缭绕，还有欢声笑语，但更多的是人与人之间的邂逅，相知和信誓旦旦。

今晚和你蜻蜓点水般的谈话，只是邂逅后的延续罢了，不值一提。

能给的太多，想给的太少，真给的秋毫。这就是芸芸众生之态。而自己呢，全给了，被笑说：哥们儿，这需要技术的。我只能苦笑，能来一杯长岛冰茶吗？

如果这只是一个盛夏的前兆，那么我希望我可以控制好太阳的角度，不再让自己像火烧，而同时又可以让你有依有靠。当然，太多的如果没有结果，好的结果重来不需要如果。

我希望有一天我可以自己掏空自己，然后再填满自己。掏心是痛苦的，填满也何尝不是呢。如果这就是爱，谁会在乎有多痛。如果这就是爱，那么请让我掏空自己吧。

才谷 梅一郎

待续

　　もしかして、あなたに対しての感情はそれほどではなかったのかと疑った瞬間があった。

　　君と出会った前に、早稲田って僕にとってただの私立大の代名詞に過ぎなかった。けど、君と出会った、しかもこんな時に、君にとってあんなにぎりぎりな時に出会ってしまいました。それはいいのかよくないかは別として、なんだか一瞬全身が震えたように感じて、今まで死んでいた心が蘇ったよう気がした。

　　ただ、今はあくまでも僕一人の感情で、激変はやむを得ず受け続けなければならない、違う、激変を待っているのではなく、激変を自らさせないといけないのだ。

　　お休み、ただ感情を抑えることができなくて、ここにコンピューターをいじって、文字を弄ぶほかなかった。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　才谷　梅一郎

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　続く

　　

雨は放射能と一緒に空を切って、地面にいる苦しんでいる人たちを触った。なんという嫌らしい風景だ。

　　今日一日最近自分が言ったことややったことについて、深く反省してみた。結果、僕はやはり自分に甘かったことに気づいて、情けない少年しかではないと。好きってことは僕自身に対して本当に一目惚れとか、二回目惚れというのが多かったせいか、つい言ってしまったりしていた。けれど、それは本当な気持ちって僕自身がよく分かっている、少なくとも自分には嘘を付いていないことだと思うと、たとえ誰からも慰められなくても、自分が納得できると思う。甘かったとはいえ、本気でやる自分を信じることができる、誰かに信じてもらいたい、少なくとも自分が激変の20代において、終焉がやってくる前に誰かと一緒に人生を変えていきたい。難しいけれど、苦労しても胸を張って、激変をさせてください。

　　もう暫く落ち着いたら、もう少し落ち着かせてください。激変は常に変わることを求めている。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　才谷　梅一郎

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　続く

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　まさか此処で東日本大震災を体験したとは思わなかった。僕の20代、そして周りの親友たちの20代は一つの激変を迎えたのだ。地震で日本から離れて中国に帰ったというわけではなく、それよりむしろ日本でい続けようという意識が強まったといったほうが相応しいかもしれない。その激変の中に、一つ変わったのは僕らの心だ、つまりいつか発生するか分からない予測できぬ天災に対しての心構えができた。それは心も構えられれば身も構えられているという「心身」構えだ。その変わった心身に基づいて僕が所謂就職活動を始めました。

　　20代は贅沢できる年代じゃない、誰よりも頑張らなきゃならない時代において、僕はもう道一本に沿ってしか進むことができない。いつか終焉を迎えてくる時に、20代が激変の中に終わってよかったなあと思ったら、今一生懸命に生きていることは無駄ではなかった証拠になると思うからさ。好きなままに生きてみたい、好きな人と生きてみたい、そして好きな人に努力惜しむことなく胸を張って好きって叫びたい。僕は激変を求めて、そしてきっと激変をしてみせる。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　続く

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　才谷　梅一郎

　空気がやや暖かくなってきたせいか、春がこの国に辿り着いてる。転換期におけるこの国には心が温かい人がいるんだ。

　この青春をどうすればって自分に問いかける人は多分多くないだろう。早起き早寝で済むのか、遅くまでやるのは間違いなく体に悪いが、おそらくそうしたほうが不安や恐怖をなくすのに利くんじゃないかと所謂少年たちがそう思っているかも。確かに、社会に出る前に「青春」という言い訳を使って自分を守っていたが、いつかになって俺たち青春から卒業するはずなの、だらか一刻も早く「青春」から守るのじゃなく、成長してから「青春」を守るべきだ。

　お台場はかなり楽しい場所だが、みんな自分の青春をちゃんと守っているんだろうかな。また騒ぎ始めるのは間違いなく、その中に誰が冷静にかつ情熱にやっていけるのか。目を擦ってみようか。

　　　 才谷　梅一郎

　あっという間に中国に帰った、で、あっという間に日本に戻った。俺たちはそういう風に成長してきた。

　人生って分からないからこそ面白い、どきどきしていながら予測できない日々を迎えるのは俺たちが勉強しないといけない。いつか誰と会える、いつか誰と別れる、そして永遠に、空の向こうまで消えてゆく。

　もう君を愛しているほどじゃない、責任だから、青春が惜しくない、責任だから、涙も惜しくない。

　お休み、久しぶりにここで文章を書いた、脳は塞いでいるから、そろそろ掃除を始めないと、青春は消えちゃう。

　

受新浪微博“日本潮流最前线”所托，提供以下翻译。下面是日本每日新闻的一篇报道。原文如下。

東京都葛飾区の金町浄水場で、水道水から１キログラム当たり２１０ベクレルの放射性ヨウ素が検出された。都は２３区内などで乳児の飲用を控えるよう求めたが、入浴などには利用してもいいのか。幼児は大丈夫なのか。生活上のさまざまな疑問点を、専門家らの話を基にまとめた。【山崎友記子、五味香織】

东京都水道局在东京都葛饰区的金町污水处理厂里面做了水质检查，检测出每一公升水里面有210贝克的 放射性碘元素。对此，东京都建议23区内不要给婴儿饮用自来水。但用自来水给婴儿洗澡是否没有问题，我们今天请来了专家给我们解答生活上的各种问题。

　◇乳児には厳しい基準

关于婴儿饮用水的高标准性

　Ｑ　なぜ１歳未満の乳児だけなの？

问题：为什么只针对不到一岁的婴幼儿。

　Ａ　ヨウ素は甲状腺に集まりやすいが、小さい子は成長が盛んで甲状腺の発達も進むため、放射性ヨウ素も多く取り込み、影響が大きいと考えられている。原子力安全委員会は放射性ヨウ素が３００ベクレルを超える飲料水は飲用を控えるよう定めており、食品衛生法に基づく暫定規制値は１００ベクレルを超える牛乳などを乳児用の粉ミルクや飲用に使わないとしている。これを基に国は福島第１原発の事故後、乳児に１００ベクレル超の水道水を摂取させないよう求めていた。

回答：我们知道碘元素在甲状腺里面是很容易积聚的，而不到一岁的婴幼儿刚好是处于甲状腺发育时期，所以如果摄入过多的碘元素的

　　あなたが気づかなかったのは私のせいねって「星の王子様」の台詞だった。

　　何の前触れもなく明日「君のことが好き」っていってしまうかもしれない、そして何の足跡もなく「分かれましょう」って言わずに消えてしまう。それは、誰かをプロファイリングしているのではなく、自分が何時かそういう人間になってしまうことに心配しているだけさ。急に泣き出したり、急に笑い出したりする日々はもう過ぎ去っている、一方冷めていく日々が来ている。大学の時に「可愛曾」ってよく冗談めかして言われるが、俺本当にそういうふうに見えているかな。何か今の生活には足りないものが一杯あるような気がする、恵まれている青空の下に生きているというのに、あの世界から出て行かないとね。

　　俺は多分バオバブのようにすぐに伸びるのを止め、花を咲かせる準備をすべきだと思うようになった。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　続く

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　才谷　梅一郎